Raw Experimental Data for the Article "Computational Investigation of the Effect of Network Architecture on Mechanical Properties of Dynamically Cross-Linked Polymer Materials "