Raw DEER data for "Structural transitions modulate the chaperone activities of Grp94"