Examining the academic success of underrepresented student groups: A collaboration between instructors and students